What if Texas was a country (some say it is) and each of the other 49 states represented a foreign culture (some say they do)? How would you describe new arrivals in the frame of all the other “hyphen-Americans?”