Cindy Williams, star of TV’s “Laverne & Shirley,” put on her one-woman show for three nights at the Steve W. Shepherd last weekend in “Me, Myself & Shirley.” Williams regaled the audience with tales of her childhood, her early career — including movies like “American Graffiti”